16

はろ～～～～～～～！

在宅勤務が暇すぎて、常に推しを

頭の中に召還している系のオタクです。

まじで、ジェボムさん、かっこいい。

顔が見えてなくても、こんなにかっこいい。

罪な男ですよ。

ところで、みなさん、最近は何してる？

わたしは、というと、

ひからびてます。もうね、カピカピ。

わたしだけじゃないですね、ひからびているのは。

オタク、もう少し頑張ろうね。

さ、前置きはこれくらいにして。

＃おうち時間　とかいうの？

わたしは、再び韓国語の勉強を始めました。

大学１年の時に第二外国語で勉強したんだけど、

そのときはまだ、、、KPOPアイドルに

微塵も興味がなかったものでしてね。

真面目になんてやってなくて、

思い出せるのは

「　ヨジャチング、イッソヨ？　」

( 彼女、いますか？ )

はい。これだけです。

しかも、覚えている理由も

ペア練で聞いた男の子がイケメンだったから

なんですね。わたしらしいですよね。

そんなこんなで、また、

頑張って勉強しようかなあ、ってね。

正直今の自分の韓国語レベルは

ライブのMCがなんとなく聞き取れるくらい。

ワナワンのマッコンライビュのときに、

一人一人の最後の言葉が少しだけ聞き取れて

嬉しいような、、、悲しいような、、、

聞き取れてしまったせいで、

ウジンくんの挨拶でボロなきしてしまった記憶。

まあ、そんなもんです。

どうやって勉強しようか、、、と

色々試してみたけど、

結局はKPOP聞きながら

勉強するのが早くね？って

では今から、

わたしの勉強法を紹介します。

( ……今日は真面目ね…… )

①歌詞を韓国語で書く

今回例として勉強するのは、

ポール・キムさんの「　Not　Over　Yet　」です。

セブチに出会ってすぐくらいに

ソクミンさんが歌ってたから好きになりました。

https://music.apple.com/jp/album/not-over-yet/1372702701?i=1372702718

②「僕」「君」などに丸付ける

なんていうんかな？主語っていうの？

とりあえず、丸付けます。（雑）

韓国語って、自分のこと呼ぶときも

人のこと呼ぶときもたくさんあるから、、、

難しいですね。

③日本語訳を書く

和訳してくれてるの見たり、

自分で分かるフレーズは自分で書いてみたり。

歌詞の和訳って、意訳が多いから

調べたりします。

④単語、文法の確認

曲中によく出てくる文法とか、単語とか

これドラマとかでもよく聞くな、、、とか。

気になったフレーズを書きだして、

例文で覚えます。

今回の曲は

「　그냥　」とか「　면서　」を

ピックアップして、覚えてみました。

こんな感じで、、、

毎日コツコツと、勉強して

ジェボムさんと韓国語で話せるように

なればいいなと思います。

（　突然の夢女子　）

最後に、使っている教科書？みたいなの。

①辞書

これは、大学の授業で買わされたけど

一回も使ったことなかったやつ。

②文法の本

基本的な文法はここに書いてある。

書き込みながら勉強もできるし、分かりやすい。

③語彙・文法の本

これは完全に職権乱用。

わたしが日本語教える時に、

一緒に韓国語も覚えてやろう！って買った。

授業案作ってるふりして

学校でずっとこれ見てる。

あとは韓ドラをめちゃくちゃ見て、

これもよく出てくるフレーズは

調べて、このノートにメモします。

こんな感じですかね。

初めて真面目に書いてみました。

次の現場までに日常会話くらいは

できるようになりたいですね。

それでは、

あ、ガッセ３冠！おめでとう！

本日のジェボムさんも最高にかっこいいです。

あんにょ～～～ん。